Επεισόδιο 52
Φέρτε αυτό το παιδί!
Ναι.
Έλα έξω!
Πάμε.
Γκουμ!
Υψηλοτάτη! Αυτό...
Αυτό ανήκει στον Γκουμ.
Άρα ήταν εδώ.
Πού μπορεί να είναι, αδερφέ.
Γκουμ!
Όχι ακόμα; Τι εννοείς όχι ακόμα;
Ο Εστεμμένος Πρίγκιπας έχει εξαφανιστεί!
Και κανείς δεν ξέρει πώς ή πότε;
Πώς τολμάς να το λες αυτό μπροστά μου;
Μεγαλειότατε, αξίζω θάνατο.
Πώς;
Πώς μπορεί κάτι τέτοιο να συμβαίνει;
Τι ακριβώς κάνετε;
Φοβάμαι ότι θα καταστρέψετε την υγεία σας.
Είσαι σίγουρος ότι δεν είναι απαγωγή;
Είσαι σίγουρος ότι δεν τον πήρε κάποιος;
Ναι, Μεγαλειότατε.
Δεν υπάρχουν στοιχεία για τέτοιο πράγμα.
Πήγαινε και βρες τον Εστεμμένο Πρίγκιπα τώρα!
Αν γυρίσεις χωρίς αυτό δεν θα σου σώσω τη ζωή.
Με ακούς;
Ναι, Μεγαλειότατε.
Εστεμμένε Πρίγκιπα...
Είναι σχεδόν 7.
Υψηλοτάτη, θα τον βρουν σύντομα.
Παρακαλώ μην ανησυχείτε.
Πώς μπορώ να το κάνω αυτό όταν δεν ξέρω
αν ο Εστεμμένος Πρίγκιπας είναι ζωντανός ή νεκρός;
Υψηλοτάτη.
Αδερφέ.
Ας μιλήσουμε μέσα.
Είμαι σίγουρος. Πρώτα έδιωξε επίτηδες τους ακολούθους του.
Και δεν υπάρχει ένδειξη επίθεσης. Είμαι σίγουρος ότι δεν τον πήρε κάποιος.
Δηλαδή λες ότι ο Εστεμμένος Πρίγκιπας έφυγε μόνος του από το παλάτι;
Ναι, Υψηλοτάτη.
Σωστά.
Κάτι πρέπει να συνέβη όσο βρισκόταν έξω από το παλάτι.
Θα τον βρω οπωσδήποτε, οπότε μην ανησυχείτε Υψηλοτάτη.
Αλλά δεν βγάζει νόημα αδερφέ.
Αυτό δεν είναι το τεράστιο πρόβλημα που θα προκαλούσε ο Εστεμμένος Πρίγκιπας.
Ποτέ, ούτε μία φορά δεν έχει κάνει κάτι λάθος, πώς γίνεται τώρα;
Αυτό ακριβώς σκέφτηκα, αλλά υπάρχει κάτι περίεργο.
Κάτι ύποπτο;
Τι έγινε;
Δεν είναι ούτε εκεί.
Τι;
Εσείς;
Δεν είναι στα δωμάτια των ακουλούθων, Κυρία.
Ο Πρίγκιπας Γιον Ινγκ;
Ναι, Υψηλοτάτη.
Και οι ακόλουθοί του έχουν ανησυχήσει/
Σίγουρα ο Πρίγκιπας Γιον Ινγκ δεν είναι στο παλάτι.
Τότε, πιθανόν ο Εστεμμένος Πρίγκιπας και ο Πρίγκιπας Γιον Ινγκ έφυγαν μαζί;
Ναι. Σωστά.
Θεέ μου!
Κυρία, ψάξαμε παντού αλλά δεν τον βρίσκουμε!
Ίσως έχουν ήδη γυρίσει το παλάτι.
Αυτό δεν γίνεται! Μέχρι να μάθουμε ότι βρέθηκε πρέπει να τον ψάξουμε.
Τότε Κυρία, η Σι Μπι και εγώ θα ξαναπάμε εκεί να ψάξουμε.
Εντάξει. Εντάξει!
Τότε εγώ θα ψάξω από εδώ.
Υψηλοτάτη.
Τι συμβαίνει;
Δεν έχουμε βρει ακόμα τον Εστεμμένο Πρίγκιπα ή τον Πρίγκιπα Γιον Ινγκ.
Ο Υπολογαγός Ναμ και ο Επικεφαλής Χουάνγκ συντάντησαν τους κακοποιούς αλλά δεν βρήκαν τίποτα.
Σας παρακαλώ συγχωρέστε μας, Υψηλοτάτη.
Όχι, εντάξει.
Αυτό εδώ είναι του Πρίγκιπα Γιον Ινγκ.
Αυτό σημαίνει ότι πριν λίγο ο Πρίγκιπας Γιον Ινγκ ήταν στη γέφυρα.
Οπότε ξεκινήστε από εκεί.
Κάποιος μπορεί να τους είδε.
Ναι, Υψηλοτάτη.
Θα τους ψάξουμε γρήγορα.
Πάμε.
Ήταν ο Πρίγκιπας Γιον Ινγκ;
Ο Πρίγκιπας Γιον Ινγκ;
Χιονγκνιμ, περίμενε άλλο λίγο.
Μόνο άλλο λίγο...
Πώς σε λένε;
Ο Εστεμμένος Πρίγκιπας έχει εξφανιστεί. Η αστυνομία και η πρωτεύουσα βρίσκονται σε αναταραχή.
Δεν έχουμε χρόνο να σπαταλήσουμε σε εσένα. Μίλα!
Αν οι γονείς σου έρθουν να πληρώσουν τον φόρο, θα σε χρυπήσω μόνο δύο φορές με το ραβδί.
Ε! Εσύ, παλιόπαιδο!
Ακόμα δεν θα ανοίξεις το στόμα σου;
Υποθέτω ότι θα ανοίξεις το στόμα σου μετά από λίγο ξύλο.
Σταματήστε!
Ποιον νομίζετε ότι πάτε να χτυπήσετε;
Τι....τι;
Εντάξει. Θα σας πω ποιος είμαι.
Άκρη!
Κάντε άκρη!
Θεέ μου...
Πώς γίνεται ο Εστεμμένος Πρίγκιπας να εξαφανίστηκε έτσι;
Αυτό λέω κι εγώ.
Ελπίζω να είναι ασφαλής.
Ελπίζω να μην καταλήξει αυτό σε εθνική τραγωδία.
Ίσως βγήκε έξω με τον Πρίγκιπα Γιον Ινγκ;
Τι;
Η Κυρία Ε Τζονγκ τον έψαχνε νωρίτερα.
Βλάκα, αυτό συμβαίνει κάθε μέρα.
Πώς γίνεται οι δύο πρίγκιπες να σκαρφάλωσαν μαζί τους τοίχους του παλατιού;
Σωστά. Αυτό θα προκαλούσε σκάνδαλο.
Επικεφαλή Χουάνγκ.
Υψηλότατε!!!!
Υψηλότατε!
Ακούστε με!
Τι συμβαίνει Υψηλότατε;
Γιατί είστε εδώ, Υψηλότατε;
Ακούστε με! Σας παρακαλώ βοηθήστε με, βοηθήστε με!
Τι;
Ένας καβγάς, Υψηλοτάτη;
Ναι,
αυτό το πουγκί με προβληματίζει.
Λένε ότι δεν υπήρχε πολύς κόσμος την γέφυρα σήμερα.
Ίσως έγινε καβγάς.
Τότε ίσως πρέπει να πάμε στους σταθμούς περιπολίας .
Ναι, αν υπήρχε καβγάς, οι σταθμοί περιπολίας θα το ξέρουν.
Είμαι επιθεωρητής του δικαστηρίου. Δείξτε μου τις αναφορές περιπολίας από σήμερα.
Ναι.
Τι θα κάνουμε;
Θα πάω στην αστυνομία και θα φέρω πίσω τον Εστεμμένο Πρίγκιπα.
Αχ...αλλά τι θα πω;
Πες τους ότι είσαι ο θείος του.
Σωστά! Αυτό είναι καλή ιδέα!
Θα τους πω ότι είμαι ο θείος του και θα τον φέρω στο παλάτι.
Εσύ πήγαινε την Υψηλότητά του στο παλάτι.
Όχι! Θα έρθω κι εγώ στην αστυνομία.
Αυτό δεν είναι καλή ιδέα, Υψηλότατε.
Αν μάθουν ότι εσείς οι δύο φύγαμε μαζί, θα προκαλέσει αναστάτωση.
Οπότε να έρθεις μαζί μου.
Αλλά...
Θα φέρω την Υψηλότητά του στο παλάτι με ασφάλεια.
Κοιτάξτε...
Έχετε πίστη σε εμένα, Υψηλότατε.
Υπόσχεστε;
Θα φέρετε πίσω την Υψηλότητά του;
Ναι, Υψηλότατε. Θα διακινδυνεύσω τη ζωή μου για αυτό.
Υψηλότατε, πάμε.
Πάμε, Υψηλότατε!
Υψηλοτάτη.
Τι έγινε, αδερφέ.
Συνέλαβαν έναν πορτοφολά περίπου στις 5 σήμερα.
Πορτοφολά;
Ναι.
Και η περιγραφή του μοιάζει με τον Εστεμμένο Πρίγκιπα.
Πού τον πήγαν;
Είμαι ο θείος του. Είμαι ο θείος του Εστεμμένου Πρίγκιπα.
Είμαι ο θείος της Υψηλότητάς του.
Ο θείος του!
Αυτός είναι ο συγγενής του πορτοφολά;
Ναι, αυτό λέει.
Ναι, είμαι της Υψηλ...
εννοώ, ο θείος του.
Άκουσα ότι ήταν στην αστυνομία και ήρθα να πληρώσω της Υψηλ...
εννοώ το πρόστιμό του.
Αλλά πήγε ήδη σπίτι.
Τι; Πήγε σπίτι;
Εννοείτε πίσω στο παλάτι;
Παλάτι;
Δεν είναι αυτό...Απλά...
Οπότε τον αφήσατε;
Τον αφήσαμε;
Ανέφερα ότι ήπια λίγο σήμερα;
Ζητώ συγγνώμη.
Οπότε το σπίτι σου είναι εδώ;
Αυτό είπα.
Δεν έχουμε άλλη επιλογή από το να έρθουμε μαζί σου αν λάβουμε το πρόστιμο.
Θεέ μου, πώς γίνεται ένα μεγάλο αγόρι να μην ξέρει τα ονόματα των γονιών του ή τη διεύθυνσή του;
Είναι βλάκας, γι'αυτό!
Αν πας στέλνεις σε κυνήγι άγριας χήνας θα το πληρώσεις!
Αχ, τι θα κάνω;
Πού μπορεί να πήγε;
Κύριε!
Τι σε φέρνει εδώ;
Είμαι τόσο κουρασμένος!
Σίγουρα μένεις εδώ;
Ε, εσύ!
Εκεί! Εκεί είναι!
Πού;
Πάμε γρήγορα!
Αυτό είναι το σπίτι σου;
Ναι.
Τότε πάμε μέσα!
Είναι κανείς εδώ; Είναι κανείς;
Είναι κανείς εκεί;
Δεν είναι κανείς εδώ;
Ποιος είστε;
Είστε ο πατέρας αυτού του παιδιού;
Τι λέτε; Όχι.
Ε!
Μείνε εκεί!!
Στμάτα!
Ε, εσύ!
Σταμάτα!
Σταμάτα.
Σταμάτα, παλιόπαιδο!
Σταμάτα εκεί που είσαι!
Σταμάτα!
Σταμάτα εκεί!
Σταμάτα!
Από εδώ!
Σταμάτα!
Ποιος είστε;
Υψηλότατε, παρακαλώ μην τρομάζετε.
Είμαι ο θείος του Γκουμ.
Υψηλοτάτη! Βρήκαν τον Εστεμμένο Πρίγκιπα!
Ο Επιθεωρητής Τσα είναι μαζί του.
Είναι αλήθεια;!
Πραγματικά βρήκαν τον Εστεμμένο Πρίγκιπα;
Ναι, Υψηλοτάτη. Βρέθηκε.
Ο Πρίγκιπας Γιον Ινγκ;
Και τί έγινε με τον Πρίγκιπα Γιον Ινγκ;
Σας παρακαλώ μην ανησυχείτε για αυτόν.
Έχει επιστρέψει στο Παλάτι μαζί με τον Επικεφαλή Χουάνγκ.
Είναι αλήθεια;
Ναι, Υψηλοτάτη.
Θα πρέπει να έχουν ήδη φτάσει αυτή την στιγμή.
Υψηλότατε, Εστεμμένε Πρίγκιπα.
Υψηλοτάτη Σουκ Μπιν.
Είστε καλά, Εστεμμένε Πρίγκιπα;
Πληγωθήκατε κάπου;!
Για καλή του τύχη, δεν πληγώθηκε.
Για το ότι σας έκανα να ανησυχήσετε, λυπάμαι πολύ.
Όχι, όχι, Εστεμμένε Πρίγκιπα.
Είμαι ευγνώμων που είστε ασφαλής.
Πραγματικά, πραγματικά ευγνώμων, Εστεμμένε Πρίγκιπα.
Υψηλοτάτη.
Πρέπει να βιαστώ και να επιστρέψω τον Εστεμμένο Πρίγκιπα.
Όχι, είναι εντάξει. Θα πάω μόνος μου.
Άκουσα ότι η εξαφάνιση μου προκάλεσε μεγάλο χάος.
Αν έρθεις μαζί μου, κάποιοι άνθρωποι μπορεί να το παρεξηγήσουν.
Αλλά Εστεμμένε Πρίγκιπα...
Ο Πρίγκιπας Γιον Ινγκ μπορεί να μπει σε μπελάδες εξαιτίας μου.
Τον ανάγκασα να έρθει μαζί μου και...
δεν θα επιτρέψω να υποφέρει, για το δικό μου καλό.
Από την στιγμή που έχει ήδη επιστρέψει στο Παλάτι,
παρακαλώ κάντε το να φανεί ότι δεν ήταν μαζί μου.
Σας ικετεύω, Υψηλοτάτη.
Εστεμμένε Πρίγκιπα!
Τί; Επέστρεψε ο Εστεμμένος Πρίγκιπας;!
Ναι, Μεγαλειότατε.
Ο προσωπικός του φύλακας είναι μαζί του αυτή την στιγμή.
Εντάξει! Οπότε πως νοιώθει ο Εστεμμένος Πρίγκιπας;
Δεν πληγώθηκε;
Ναι, Μεγαλειότατε.
Για καλή του τύχη, είναι καλά.
Εστεμμένε Πρίγκιπα...
Εστεμμένε Πρίγκιπα!
Μητέρα!
Είσαι καλά, Εστεμμένε Πρίγκιπα;
Ναι, είμαι καλά.
Τί συνέβη ακριβώς;
Πώς μπόρεσες εσύ ο Εστεμμένος Πρίγκιπας... αυτή η κατάσταση;!
Σε παρακαλώ, συγχώρεσε με.
Επειδή ήμουν αναστατωμένος και άβολα, πήγα μόνος μου έξω για λίγο φρέσκο αέρα...
και δημιούργησα ένα μεγάλο πρόβλημα.
Μόνος σου;
Προσπαθείς να προστατεύσεις τον Πρίγκιπα Γιον Ινγκ;
Μητέρα...
Για ποιό πράγμα μιλάς;
Τα ξέρω όλα.
Ξέρω ότι έφυγες από το Παλάτι μαζί με το Πρίγκιπα Γιον Ινγκ.
Ξέρω ότι σε δελέασε έξω από το Παλάτι.
Όχι, δεν είναι έτσι Μητέρα! Δεν ήταν ο Πρίγκιπας Γιον Ινγκ. Ήμουν μόνο εγώ.
Νομίζεις ότι θα το πιστεύσω αυτό Εστεμμένε Πρίγκιπα;!
Θα το είχες κάνει αυτό αν δεν σε δελέαζε;
Μητέρα!
Δεν θα συγχωρήσω ποτέ τον Πρίγκιπα Γιον Ινγκ.
Όλα αυτά είναι από δικό του λάθος.
Σε δελέασε να βγεις από το Παλάτι για να γίνεις άστεγος σαν αυτόν.
Μητέρα, δεν είναι έτσι.
Δεν είναι λάθος του Πρίγκιπα Γιον Ινγκ!
Δώσε προσοχή και έλα στα συγκαλά σου Εστεμμένε Πρίγκιπα!
Μητέρα! Δεν ήταν ο Πρίγκιπας Γιον Ινγκ.
Δεν είναι... Δεν είναι... Δεν είναι...
Εστεμμένε Πρίγκιπα...!
Εστεμμένε Πρίγκιπα!! Εστεμμένε Πρίγκιπα!!
Εστεμμένε Πρίγκιπα!
Πώς είναι;
Είναι καλά.
Αν ξεκουραστεί για λίγο, θα είναι μια χαρά.
Τι ανακούφιση.
Το να βγει από το Παλάτι
επιδείνωσε την υγεία του.
Με συγχωρείτε.
Εστεμμένε Πρίγκιπα. Μην ανησυχείς.
Πώς είναι ο Εστεμμένος Πρίγκιπας;
Με μια ανακούφιση, θα είναι μια χαρά.
Υψηλοτάτη...
δεν θα έπρεπε να είχε φύγει από το Παλάτι σε αυτή την κατάσταση.
Αυτό απλά θα χειροτέρευση την υγεία του.
Άρχοντα μου!
Υψηλοτάτη...
Συγκάλεσε τους προσωπικούς φρουρούς του Εστεμμένου Πρίγκιπα.
Γρήγορα!
Πώς τόλμησε να βλάψει τον Εστεμμένο Πρίγκιπα;
Δεν θα επιτρέψω στον Πρίγκιπα Γιον Ινγκ να ζήσει.
Πρέπει να ανασυγκροτήσετε τον εαυτό σας.
Ορίστε.
Ποιό είναι αυτό το παιδί;
Έχω ένα σοβαρό κρυολόγημα.
Είναι δούλος από το Μουσική Υπηρεσία.
Παρακαλώ, περάστε μέσα.
Αχ, ευχαριστώ.
Άιγκο, παραλίγο...
Είμαστε καλά τώρα, Υψηλότατε!
Ευχαριστώ.
Υψηλότατε σας παρακαλώ μην το ξανά κάνετε αυτό.
Σας παρακαλώ...παρακαλώ... ποτέ μα ποτέ ξανά.
Υπόσχεση...
Συγνώμη.
Πότε πιστεύεις ότι ο Εστεμμένος Πρίγκιπας θα...
Ο Εστεμμένος Πρίγκιπας;
Ακίνητοι!
Τί συμβαίνει;
Υψηλοτάτη!
Τί συμβαίνει; Είναι καλά ο Εστεμμένος Πρίγκιπας;
Ναι, τον είδα να πηγαίνει προς το Ανατολικό Παλάτι με τον προσωπικό φρουρό του.
Αυτό είναι μια ανακούφιση.
Είναι τόσο ευχάριστο που τα πράγματα έχουν έρθει σε ένα τέλος.
Ο πρίγκιπας Γιον Ινγκ θα μπορούσε να είχε μπλέξει άσχημα!
Έχει επιστρέψει ο πρίγκιπας Γιον Ινγκ;
Δεν έχει έρθει ακόμα.
Τι;
Ο πρίγκιπας Γιον Ινγκ δεν έχει έρθει πίσω; Ακόμα;
Ναι.
Νόμιζα ότι είχε έρθει πίσω μαζί με τον Υπεύθυνο Χουάνγκ.
Ναι, έτσι έστειλα την Ε Τζονγκ να τους περιμένει έξω.
Αλήθεια;
Μεγαλιοτάτη! Μεγαλιοτάτη!
Μεγαλιοτάτη...
Κάτι είναι λάθος!
Τι συμβαίνει;
Ο πρωπικός φρουρός του Διαδόχου πρίγκιπα
πήρε τo Μεγαλειότατο.
Τι;
Ο προσωπικός φρουρός του Διαδόχου Πρίγκιπα;
Τι λες;
Ε Τζονγκ!
Τι σημαίνει αυτό τώρα;
Δεν ήταν λάθος του Διάδοχου Πρίγκιπα, αλλά του πρίγκιπα Γιον Ινγκ;
Ο πρίγκιπας Γιον Ινγκ ήταν αυτός που έφυγε από το παλάτι με το Διάδοχο πρίγκιπα, Μεγαλειότατε.
Τι;
Ο Διάδοχος πρίγκιπας δεν έκανε ποτέ κάτι πέρα των ορίων της θέσης του.
Ομώς, λόγω του πρίγκιπα Γιον Ινγκ,
σκαρφάλωσε πάνω από τις τοίχους και αρρώστησε!
Αυτό είναι παρατραβηγμένο, Χι Μπιν.
Ο Διάδοχος Πρίγκιπας και ο πρίγκιπας Γιον Ινγκ είναι μόνο αγόρια.
Αυτό είναι ένα λάθος που κάθε αγόρι μπορεί να κάνει.
Προστατεύετε τον πρίγκιπα Γιον Ινγκ για άλλη μια φορά,
Μεγαλειότατε.
Πάντα τον προστατεύετε.
Χι Μπιν!
Ο Διάδοχος Πρίγκιπας του έθνους μας ταπεινώθηκε με το να θεωρηθεί λανθασμένα ως ένας πορτοφολάς στην αγορά, Μεγαλειότατε.
Αυτό είχε ως αποτέλεσμα να υπάρξει πρόβλημα με την υγεία του.
Αυτό είναι κάτι που η Μεγαλειότητα σας δε μπορεί να καλύψει.
Την αυγή, όλο το έθνος θα μάθει ότι
ο πρόγκιπας Γιον Ινγκ προσπάθησε να κάνει κακό στο Διάδοχο πρίγκιπα.
Οι υπουργοί δε θα τον αφήσουν ατιμώρητο.
Χι Μπιν!
Μεγαλειοτάτη.
Άκουσα ότι ο πρίγκιπας Γιον Ινγκ είναι εδώ. Για ποιο λόγο κρατείται;
Συγχωρήστε, Μεγαλειοτάτη. Άκουσα ότι ο πρίγκιπας Γιον Ινγκ έφυγε από το παλάτι μαζί με το Διάδοχο πρίγκιπα.
Επειδή ο Εξοχότατος έχασε τις αισθήσεις του, έπρεπε να μιλήσουμε με τον πρίγκιπα Γιον Ινγκ για να μάθουμε τι συνέβη.
Ακόμα και έτσι,
πώς τολμάς να ερευνήσεις ένα Βασιλικό πρίγκιπα;
Αυτό αφοράει την ασφάλεια του Διάδοχου πρίγκιπα, Μεγαλειοτάτη.
Ανεξάρτητα από την αριστοκρατία του, πρέπει να ερευνηθεί.
Μεγαλειοτάτη...
Πρέπει να δω τον πρίγκιπα Γιον Ινγκ για μια στιγμή.
Μεγαλειοτάτη, αυτό...
Κοίτα εδώ, αξιωματικέ! Δε με άκουσες;!
Είπα ότι πρέπει να δω τον πρίγκιπα Γιον Ινγκ!
Μεγαλειοτάτη!
Μητέρα!
Γκουμ!
Μητέρα, άκουσα ότι ο Διάδοχος πρίγκιπας λιποθύμησε.
Είναι καλά ο Διάδοχος πρίγκιπας;
Είναι στα αλήθεια τραυματισμένος;
Εγώ φταίω για όλα, μητέρα.
Τον παρακάλεσα να περπατήσει στη γέφυρα.
Είπε ότι έπρεπε να γυρίσει για τα απογευματινά του μαθήματα.
Αλλά...Αλλά αυτό συνέβη επειδή επέμεινα.
Γκουμ.
Αν δε το είχα κάνει αυτό, δε θα είχε συλληφθεί ούτε θα είχε αρρωστήσει.
Τι πρέπει να κάνω τώρα, μητέρα;
Μην ανησυχείς, Γκουμ.
Ο Διάδοχος πρίγκιπας θα ξυπνήσει σύντομα.
Θα ξυπνήσει για χάρη σου.
Μητέρα.
Γκουμ.
Δηλαδη όλο αυτό είναι αλήθεια;
Σωστά, Μεγαλειότατε.
Λόγω της επιμονής του πρίγκιπα
οι δυο τους πήραν μέρος στις εορταστικές εκδηλώσεις πάνω στη γέφυρα.
Επίσης, επιβεβαιώθηκε ότι εκεί ήταν
που κατηγορήθηκαν ότι ήταν πορτοφολάδες και συνελήφθησαν.
Όλα αυτά τα ομολόγησε ο πρίγκιπας Γιον Ινγκ.
Και οι δυο τους έκρυψαν τις πραγματικές ταυτότητες τους
από φόβο ότι τα πράγματα θα βγουν εκτός ελέγχου.
Όμως, αυτό το θέμα έχει γίνει πολύ χειρότερο και μεγαλύτερο.
Οι υπουργοι που υποστηρίζουν το Διάδοχο πρίγκιπα
δε θα το δουν ως ένα απλό παιδικό λάθος.
Θα χρησιμοποιήσουν αυτή την ευκαιρία για να απειλήσουν τον πρίγκιπα Γιον Ινγκ.
Κύριε.
Είναι ο αρχηγός Σεο μέσα;
Σας περιμένει
Παρακαλώ πηγαίνετε μέσα.
Άρχοντα μου!
Άκουσα ότι οι υπουργοί της Σόρον παράταξης έχουν μαζευτεί στη Μεγάλη αίθουσα λόγω της χτεσινής νύχτας.
Ναι. Φαίνεται ότι τα πράγματα θα σοβαρέψουν.
Ο Διάδοχος πρίγκιπας φυλακίστηκε στο γραφείο της αστυνομίας και κατέρρευσε όταν μπήκε πίσω στο παλάτι.
Αλλά ήταν απλώς ένα λάθος!
Πώς μπορούν να απαιτούν να τιμωρηθεί ο νεαρός πρίγκιπας;
Επειδή αφορά το Διάδοχο πρίγκιπα.
Θα κατηγορήσουν τον πρίγκιπα Γιον Ινγκ ότι πρασπάθησε να κάνει κακό στο Διάδοχο πρίγκιπα.
Μα αυτό είναι παράλογο!
Πώς μπόρεσαν να προτείνουν κάτι τέτοιο;
Ζωές χάνονται στο παλάτι απλώς και μόνο κάτι που ξέφυγε από το στόμα.
Επιπλέον, ο Διάδοχος πρίγκιπας είναι αναίσθητος.
Οι υποστηρικτές του δε θα αφήσουν τον πρίγκιπα Γιον Ινγκ να τη γλυτώσει ατιμώρητος.
Μεγαλειότατε,
αυτό δεν μπορεί να γίνει αποδεκτό!
Ο Εστεμμένος Πρίγκιπας εξευτελίστηκε το βράδυ που μας πέρασε.
Πώς μπορείτε να μας προτείνετε να καλύψουμε κάτι τέτοιο;
Ήταν ένα μικρό λάθος.
Πώς μπορείς να απαιτείς
τιμωρία για κάτι τέτοιο;
Λάθος; Δεν μπορείτε να λέτε λάθος, Μεγαλειότατε!
Εχθές βράδυ, ο Εστεμμένος Πρίγκιπας σίγουρα απειλήθηκε.
Μεγαλειότατε, ζητώ συγνώμη που θα πω αυτό...
Όλα αυτά συνέβησαν εξαιτίας του Πρίγκιπα Γιον Ινγκ.
Σύμφωνα με τους φρουρούς, ο Πρίγκιπας Γιον Ινγκ
εξανάγκασε τον Εστεμμένο Πρίγκιπα να μείνει ως αργά.
Προκάλεσε τον εξευτελισμό του Εστεμμένου Πρίγκιπα...
μετατρέποντας τον σε κλέφτη
με αποτέλεσμα να φυλακιστεί στην Υπηρεσία της Αστυνομίας.
Αν δεν ήταν ο Πρίγκιπας Γιον Ινγκ, θα είχαν συμβεί τέτοιου είδους πράγματα στον Εστεμμένο Πρίγκιπα;
Σύμβουλε, το παρατραβάς!
Πώς μπορείς να ρίχνεις το φταίξιμο για όλα στον Πρίγκιπα;
Μεγαλειότατε, αφορά το καλό του μελλοντικού Βασιλιά του έθνους μας.
Πώς μπορεί η ηλικία να είναι παράγοντας
όταν αυτό αφορά το καλό του Εστεμμένου Πρίγκιπα;
Σύμβουλε!
Αυτός ο Πρίγκιπας προκάλεσε μεγάλο πλήγμα στον Εστεμμένο Πρίγκιπα.
Κατ' αυτό τον τρόπο, αν δεν τιμωρηθεί για αυτή του την πράξη,
δεν θα ενδώσουμε ούτε εμείς, Μεγαλειότατε!
Τί;
Οι υπουργοί;
Σωστά.
Σχεδιάζουν να πετάξουν τον Πρίγκιπα Γιον Ινγκ έξω από το Παλάτι.
Όλα αυτά είναι δικό μου λάθος. Αλλά γιατί ρίχνουν το φταίξιμο στον Πρίγκιπα Γιον Ινγκ;
Αυτό επειδή ο Πρίγκιπας Γιον Ινγκ...
προσπαθεί να πληγώσει θανάσιμα τον Εστεμμένο Πρίγκιπα.
Μητέρα!
Μα τι είναι αυτά που λες, Μητέρα;
Ο Πρίγκιπας Γιον Ινγκ, προσπαθεί να με βλάψει;
Μητέρα!
Θανάσιμη βλάβη;
Σωστά.
Με αυτό το σενάριο έχουν έρθει.
Την εμπειρία εξευτελισμού του Εστεμμένου Πρίγκιπα,
και ο Πρίγκιπας Γιον Ινγκ ήταν μαζί του.
Τώρα έχουν αρκετούς λόγους να απειλήσουν τον Πρίγκιπα Γιον Ινγκ.
Υψηλοτάτη!
Σωστά.
Μόλις είπα ότι σε έβλαψε, Εστεμμένε Πρίγκιπα.
Μητέρα, εγώ ήμουν αυτός που επέμενε να βγούμε έξω.
Ο Πρίγκιπας Γιον Ινγκ δεν έκανε τίποτα κακό.
Όχι.
Ο Πρίγκιπας Γιον Ινγκ προσπάθησε να σε βλάψει
και προκάλεσε να βιώσεις μεγάλο εξευτελισμό.
Και ποιός ήταν αυτός που επέμενε να παίξετε στην γέφυρα, όταν εσύ ήθελες να επιστρέψεις στο Παλάτι;
Δεν ήταν ο Πρίγκιπας Γιον Ινγκ;!
Οπότε πως μπορείς να λες ότι δεν φταίει;
Μητέρα!
Γιατί πιστεύεις ότι το έκανε αυτό ο Πρίγκιπας Γιον Ινγκ;
Είναι επειδή θέλει να γίνει ο διάδοχος.
Τί σου είπε η Μητέρα;
Σου είπα ότι ο Πρίγκιπας Γιον Ινγκ δεν είναι αδερφός σου, αλλά ο αντίπαλός σου!
Με αυτό το γεγονός ο Πρίγκιπας Γιον Ινγκ θα διωχθεί έξω από το Παλάτι.
Επομένως, ο Πρίγκιπας Γιον Ινγκ ποτέ δεν θα έρθει να πάρει την θέση σου.
Με οποιοδήποτε κόστος, θα το σιγουρέψω να γίνει.
Μητέρα!
Οπότε μέχρι να λυθεί αυτό το ζήτημα,
ο Εστεμμένος Πρίγκιπας να μείνει μέσα και να μην εμπλακεί.
Σε συμβουλεύω.
Είναι εξαιτίας της ασθένειας μου;
Το κάνεις αυτό επειδή φοβάσαι ότι δεν θα είμαι σε θέση να κληρονομήσω τον θρόνο;
επειδή ο Πρίγκιπας Γιον Ινγκ θα πάρει την θέση μου...
αυτός είναι ο λόγος που ρίχνεις το φταίξιμο στον Πρίγκιπα Γιον Ινγκ;!
Μα τί είναι αυτά που λες Εστεμμένε Πρίγκιπα;
Ήδη ξέρω τι είδους ασθένεια έχω.
Ξέρω τι είδους ασθένεια έχω... το γεγονός ότι δεν μπορώ να κάνω παιδιά... είμαι πληροφορημένος σχετικά με αυτό.
Εστεμμένε Πρίγκιπα!
Αυτό...
Πώς το ανακάλυψες αυτό, Εστεμμένε Πρίγκιπα;
Σε ρωτάω πως το ανακάλυψες.
Μητέρα...
Όχι, Εστεμμένε Πρίγκιπα.
Αυτό που ξέρεις και ανακάλυψες... είναι όλα λάθος.
Με κατάλαβες;
Απλά είσαι λίγο αδύναμος...
Μητέρα, αυτό αφορά εμένα.
Οπότε σε παρακαλώ σταμάτα να μου λες ψέματα.
Σε ικετεύω.
Εξαιτίας αυτού, σε παρακαλώ μην βλάψεις τον Πρίγκιπα Γιον Ινγκ.
Υψηλότατε!
Για να διατηρήσω την θέση μου, δεν επιθυμώ να χρησιμοποιήσω τον Πρίγκιπα Γιον Ινγκ.
Αρνούμαι να γίνω ένας κακός αδερφός, σε κάποιον που μοιράστηκε την καρδιά του μαζί μου.
Υψηλοτάτη! Υψηλοτάτη!
Υψηλοτάτη!
Πώς μπορεί ο Εστεμμένος Πρίγκιπας... την αλήθεια...;
Πώς...;
Συνεχίζουν και στέλνουν αιτήματα ζητώντας να εξοριστεί ο Πρίγκιπας Γιον Ινγκ από το Παλάτι.
Μεγαλειότατε.
Τί κάνει ο Πρίγκιπας Γιον Ινγκ;
Νομίζω ότι είναι στα διαμερίσματά του.
Αποκαλύψτε δημόσια την ασθένεια του Εστεμμένου Πρίγκιπα, Υψηλοτάτη.
Αυτός είναι ο μόνος τρόπος.
Άρχοντα μου...
Αν ανακαλύψουν οι Σόρον ότι ο Εστεμμένος Πρίγκιπας είναι στείρος,
τότε θα γυρίσουν τις πλάτες τους στην Χι Μπιν και στο Ανατολικό Παλάτι.
Παρακαλώ επιστρέψτε πίσω, κύριε.
Ήδη σας είπα ότι δεν πρόκειται να το κάνω αυτό.
Υψηλοτάτη, πραγματικά θα μείνετε στην άκρη και απλά θα περιμένετε ποια τιμωρία θα λάβει ο Πρίγκιπας Γιον Ινγκ;
Πρέπει να κάνετε οτιδήποτε χρειαστεί για να προστατεύσετε τον Πρίγκιπα.
Και έχετε την δυνατότητα να το κάνετε αυτό.
Υψηλοτάτη!
Πατέρα.
Είναι αλήθεια, Πατέρα;!
Ο Εστεμμένος Πρίγκιπας βρήκε τις αισθήσεις του;
Ναι, τώρα θα πρέπει να του κάνεις ένα στεφάνι, όπως είχες κάνει και στην Βασίλισσα.
Ο Εστεμμένος Πρίγκιπας θα γίνει πολύ σύντομα καλά.
Αυτό είναι ανακουφιστικό, Πατέρα!
Το γεγονός ότι ανέκαμψε ο Εστεμμένος Πρίγκιπας.
Αλήθεια! Είναι ανακουφιστικό, Πατέρα!
Είσαι πραγματικά χαρούμενος;
Ναι. Είμαι τόσο χαρούμενος που θα μπορούσα να πετάξω!
Πατέρα, σε παρακαλώ συγχώρεσε με.
Εξαιτίας μου, σε έκανα να ανησυχήσεις.
Πρίγκιπα Γιον Ινγκ.
Όλα αυτά είναι δικό μου λάθος.
Εξαιτίας της παιδιάστικης και απλοϊκής συμπεριφοράς μου, δημιούργησα δυσκολίες για τον Εστεμμένο Πρίγκιπα.
Ώστε έτσι;
Οπότε εκείνη την ημέρα, όλα έγιναν εξαιτίας σου;
Ναι, Πατέρα.
Ο Εστεμμένος Πρίγκιπας ήθελε να επιστρέψει στο Παλάτι πριν την ώρα του δείπνου,
αλλά επέμενα να μείνουμε πιο πολύ για να λάβουμε μέρος στο Φεστιβάλ.
Όλα είναι εξαιτίας μου, Πατέρα.
Αχ... αυτό είναι λιγάκι παράξενο.
Ο Εστεμμένος Πρίγκιπας ήρθε την προηγούμενη μέρα και είπε ότι όλα ήταν δικό του λάθος.
Και επίσης είπε ότι ο Πρίγκιπας Γιον Ινγκ δεν έφταιξε σε τίποτα.
Τί;
Ο Εστεμμένος Πρίγκιπας είπε ότι ήταν δικό του λάθος και τώρα εσύ λες το ίδιο...χμμμ..
Ποιός ακριβώς λέει ψέματα...;
Πατέρα, αυτό...βλέπετε...
Πρίγκιπα Γιον Ινγκ, δεν έχει σημασία ποια θα είναι η απάντηση σου, γιατί δεν έχει καμιά σημασία.
Δεν έχει καμιά σημασία.
Το γεγονός ότι και οι δυο σας νοιάζεστε ο ένας για τον άλλο, είναι το πιο σημαντικό απ' όλα.
Πατέρα...
Μητέρα!
Μεγαλειότατε.
Όλα αυτά επειδή έχουν έναν Βασιλιά για πατέρα τους.
Αυτός είναι ο λόγος.
Και οι δυο τους είναι οι αγαπημένοι μου γιοί.
Αλλά για τους υπουργούς, είναι τα πιόνια σε ένα παιχνίδι δύναμης και επιρροής.
Ντονγκ Γι.
Άκουσα ότι οι υπουργοί επιμένουν να τιμωρηθεί ο Πρίγκιπας.
Εσύ δεν πρέπει να ανησυχείς σχετικά με αυτούς.
Με οποιοδήποτε τρόπο, θα προστατεύσω τον Πρίγκιπα Γιον Ινγκ.
Μεγαλειότατε...
Εσύ δεν πρέπει να ανησυχείς σχετικά με τους κυβερνητικούς αξιωματούχους.
Με οποιοδήποτε κόστος, θα προστατεύσω τον Πρίγκιπα Γιον Ινγκ.
Υψηλοτάτη, θα στέκεστε απλά και θα παρακολουθείτε;
Δεν έχει σημασία τι θα χρησιμοποιήσετε, δεν θα έπρεπε να προστατεύσετε τον Πρίγκιπα;
Η μοναδική ευκαιρία που έχετε είναι τώρα και είναι στα χέρια σας, Υψηλοτάτη.
Πω πω! Θεέ μου!
Οπότε ο Πρίγκιπας Γιον Ινγκ θα διωχθεί έξω από το Παλάτι;
Μα φυσικά!
Οι υπουργοί δεν πρόκειται να το αφήσουν να περάσει έτσι.
Η Χι Μπιν είναι πίσω από όλα αυτά, έτσι δεν είναι;
Πραγματικά είναι μια πολύ τρομακτική γυναίκα.
Αυτό είναι επειδή θέλει να προστατεύσει τον Εστεμμένο Πρίγκιπα.
Ξέρω το πως νοιώθει, εξαιτίας αυτού που έπαθε ο Χο Γιανγκ.
Ποιός θα καθόταν και θα κοιτούσε όταν απειλούν το παιδί του;
Τί θα κάνουμε με τον φτωχό μας Χο Γιονγκ, Άρχοντα μου;
Δεν εμπιστεύομαι την αστυνομική υπηρεσία.
Ζήτησα σε κάτι ληστές να το τακτοποιήσουν.
θα τους βρω ακόμα κι αν είναι το τελευταίο πράγμα που θα κάνω.
Τί; Τί είναι αυτό;
Άρχοντα μου! Άρχοντα μου!
Θεέ μου! Άρχοντα μου!
Πατέρα! Πατέρα!
Είναι εδώ ξανά, για να με πάρουνε!
Βοήθησε με! Σε παρακαλώ βοήθησε με!
Τί;
Άρχοντα μου!
Είσαι καλά;
Πάμε!
Άρχοντα μου! Χο Γιανγκ!
Και οι δυο τους, πατέρας και γιος
έχασαν τα μυαλά τους!
Ας δούμε πως μοιάζουν αυτοί οι ληστές!
Γεια σας, Άρχοντα μου.
Εσύ...!
Άρχοντα μου, τους ξέρεις αυτούς;
Γιατί είσαι έτσι, Πατέρα;!
Πάρε αυτό, γιε μου.
Θεέ μου, γιατί φέρεσαι έτσι;!
Τους βρήκα με.
Πάμε να τους κάνουμε να φτύσουν αίμα!
Εε;
Να φτύσουν αίμα! Να φτύσουν αίμα!
Σήκω.
Σηκώστε τα χέρια σας!
Άρχοντα μου, αυτοί είναι οι άντρες που ψάχνατε;
Χο Γιανγκ!
Αυτοί είναι, Πατέρα! Αυτοί που προσπάθησαν να με σκοτώσουν.
Ευχαριστώ!
Χο Γιανγκ! Χτύπα τους μέχρι το χείλος του θανάτου!
Τί;
Μέχρι θανάτου;
Γιατί; Φοβάσαι;
Οφθαλμός αντί οφθαλμού.
Δεν είναι έτσι ακριβώς, Πατέρα.
Θέλω να τους δείρω μέχρι να πεθάνουν.
Αλλά η δολοφονία είναι παρανομία.
Είστε ψόφιο κρέας!
Χο Γιανγκ,
δεν πρέπει να τους σκοτώσεις!
Γιατί με σταματάς;
Θα σου τα πω όλα.
Σε παρακαλώ λυπήσουμε!
Σε παρακαλώ δείξε οίκτο!
Εμείς απλά ακολουθούσαμε εντολές.
Σας παρακαλώ, χαρίστε μας την ζωή!
Πέθανε!
Χο Γιανγκ, περίμενε!
Κάνε πίσω!
Κάνε κάτι!
Άρχοντα μου! Σας παρακαλώ ηρεμήστε!
Γιατί με σταμάτησες, Πατέρα;
Εσύ μου είπες να τους κάνω να φτύσουν αίμα.
Δεν είδα ακόμα αίμα.
Σταμάτα το, τρελέ!
Τί είπες μόλις τώρα;
Εσείς απλά ακολουθούσατε εντολές;
Ναι. Σωστά.
Οπότε, σας παρακαλώ λυπηθείτε τις ζωές μας!
Ποιός ήταν;
Ακριβώς ποιός ήταν;
Ποιός έδωσε εντολή να το κάνετε αυτό;!
Αυτός ο αλήτης!!!
Ήταν η Κυρία Γιουν!
Ήταν η Κυρία Γιουν από το Τζεντονγκ.
Αν λες Κυρία Γιουν...
Θα μπορούσε να είναι...
η μητέρα της Χι Μπιν...
Ναι, είναι η Μητέρα της Χι Μπιν.
Εμείς απλά ακολουθούσαμε τις εντολές της.
Πατέρα, τί είναι αυτά που λένε αυτοί οι άντρες;
Ποιός έδωσε την εντολή να με σκοτώσουν;
Μην το πιστεύεις.
Κυρία, φαίνεστε χαρούμενη απόψε.
Ναι, τελικά απαλλαχτήκαμε από την Σουκ Μπιν και τον γιο της.
Τί; Είναι αλήθεια;
Ναι, ναι.
Ανησυχούσα για το τίποτα, για την προφητεία εκείνης της σαμάνου για τον θάνατο μου.
Πρόκειται να ζήσω, για εκατό χρόνια ακόμα.
Εξοχότατε, πώς πηγαίνουν τα πράγματα;
Οι Υπουργοί των Σόρον δεν εκτελούν τα καθήκοντα τους μέχρι να γίνουν αποδεκτά τα αιτήματα μας.
Η στάση μας είναι αλύγιστη σαν το ατσάλι. Ακόμα και η Μεγαλειότητα του δεν είναι ικανή να σταθεί απέναντι μας.
Δεν είναι μόνο η Φατρία των Ναμιν.
Οι Υπουργοί των Σόρον έχουν την πλειοψηφία των κυβερνητικών...
...και στέκονται με σθένος.
Τί θα κάνουμε, Υψηλοτάτη;
Γιον Ινγκ Γκουν.
Μητέρα.
Εξαιτίας αυτού του ζητήματος ο Πρίγκιπας Γιον Ινγκ θα εξοριστεί από το Παλάτι.
Ποτέ ξανά δεν θα απειλήσει την θέση σου.
Θα το κάνω να γίνει στα σίγουρα.
Κάντε ετοιμασίες για μια επίσκεψη.
Ναι, Υψηλότατε.
Υψηλοτάτη.
Τα κυβερνητικά μέλη των Σόρον είναι αμετακίνητοι και υποστηρίζουν τον Εστεμμένο Πρίγκιπα.
Για όσο θα τον υποστηρίζουν, ο Μεγαλειότατος δεν θα είναι σε θέση να τους εναντιωθεί.
Αλλά γιατί η διάθεσή σας είναι τόσο μελαγχολική, Υψηλοτάτη;
Ο Εστεμμένος Πρίγκιπας...
τα γνωρίζει όλα Αδερφέ.
Τί;
Ο Εστεμμένος Πρίγκιπας γνωρίζει για την ασθένεια του.
Υψηλοτάτη, τί είναι αυτά που λέτε;
Ο Εστεμμένος Πρίγκιπας... Πως μπορεί ο Εστεμμένος Πρίγκιπας...
Υψηλοτάτη!
Τί; Ο Εστεμμένος Πρίγκιπας θέλει να μου μιλήσει;
Ναι, Υψηλοτάτη.
Υψηλότατε.
Υψηλοτάτη.
Τί σας φέρνει εδώ, Υψηλότατε;
Ήρθατε για να δείτε τον Πρίγκιπα Γιον Ινγκ;
Όχι, ήρθα για να συναντήσω εσάς Υψηλοτάτη.
Από την στιγμή που ήρθατε σε εμένα, ποιό είναι το ζήτημα Εστεμμένε Πρίγκιπα;
Οπότε, συναντήσου με τον Εστεμμένο Πρίγκιπα και προσπάθησε να του μιλήσεις, Αδερφέ.
Θα σε ακούσει και θα κάνει ότι του πεις.
Ήρθα να συναντήσω τον Εστεμμένο Πρίγκιπα.
Δεν είναι εδώ αυτή την στιγμή.
Τί; Πού πήγε;
Πάμε.
Λαίδη Μπονγκ! Λαίδη Μπονγκ, είσαι έξω;
Ναι, Υψηλοτάτη.
Κάνε ετοιμασίες. Πρέπει να ξαναμιλήσω στον Εστεμμένο Πρίγκιπα.
Ορίστε;
Αχ, ναι, Υψηλοτάτη.
~ Απαγγέλλει τους Κλασσικούς ~
Υψηλότατε.
Δίνετε προτεραιότητα στην αναταραχή του Παλατιού;
Ναι, Δάσκαλε.
Εξαιτίας μου, ο Εστεμμένος Πρίγκιπας πρέπει να υποφέρει.
Αυτό είναι που άκουσα.
Υψηλότατε.
Δάσκαλε, αυτό σημαίνει ότι θα με πετάξουν έξω από το Παλάτι και θα ζω εκεί;
Θα με στείλουν πάλι να ζήσω έξω από το Παλάτι;
Η Μητέρα μου θα υποφέρει εξαιτίας μου;
Δεν θα συμβεί, Πρίγκιπα Γιον Ινγκ Γκουν.
Υψηλότατε!
Εστεμμένε Πρίγκιπα.
Αυτό δεν θα συμβεί ποτέ.
Γιατί είσαι τόσο σκυθρωπός; Δεν χαίρεσαι που με βλέπεις;
Όχι, δεν είναι έτσι. Είμαι πολύ χαρούμενος που σας βλέπω Εστεμμένε Πρίγκιπα.
Αλλά γιατί δεν χαμογελάς και είσαι ακόμα σκυθρωπός;
Επίσης κοίτα, δεν με αποκαλείς Μεγάλε Αδερφέ, αλλά με αποκαλείς ακόμα, Εστεμμένε Πρίγκιπα.
Ωχ... αυτό...αυτό είναι επειδή σκέφτηκα ότι ο Μεγάλος Αδερφός δεν θέλει να με δει.
Τί;
Πρέπει να υποφέρεις εξαιτίας μου.
Δεν είναι έτσι, Γιον Ινγκ. Δεν είναι εξαιτίας σου.
Πώς μπορείς και λες κάτι τέτοιο;
Εγώ επέμενα να πάμε έξω. Αλλά άκουσα, ότι είπες στον Πατέρα, ότι εσύ ήσουν που επέμενες.
Και τώρα εσύ είσαι που υποφέρει εξαιτίας μου.
Γι'αυτό νοιώθω τόσο στεναχωρημένος.
Πήρες το φταίξιμο πάνω σου.
Αλλά είμαι ο μεγάλος σου αδερφός και το μόνο που έκανα ήταν να σε βλέπω να υποφέρεις.
Όχι Χιονγκνιμ. Είναι όλα εξαιτίας μου.
Αν δεν επέμενα να παίξουμε στην γέφυρα,
εσύ δεν θα είχες αρρωστήσει. Λυπάμαι τόσο πολύ.
Δεν είναι έτσι. Δεν είναι καθόλου έτσι.
Μην ανησυχείτε για τον Πρίγκιπα Γιον Ινγκ.
Είναι εξαιτίας μου που η Μητέρα μου και οι Υπουργοί θέλουν να στείλουν μακριά τον Πρίγκιπα Γιον Ινγκ.
Και αυτό επειδή είμαι ο Εστεμμένος Πρίγκιπας.
Εστεμμένε Πρίγκιπα...
Δεν είμαι πλέον κατάλληλος να γίνω Εστεμμένος Πρίγκιπας, οπότε δεν θέλω να πληγώσω τον Πρίγκιπα Γιον Ινγκ.
Υψηλότατε, τι είναι αυτά που λέτε;
Τί εννοείτε μην κατάλληλος, για να κρατήσετε την θέση σας;
Θα μπορούσε ο Εστεμμένος Πρίγκιπας να γνωρίζει την αλήθεια;
Είναι δυνατόν...;
Μεγαλειότατε.
Μεγαλειότατε, ο Εστεμμένος Πρίγκιπας ζητάει μια ειλικρινή ακρόαση από εσάς.
Ο Εστεμμένος Πρίγκιπας;
Ναι.
Εστεμμένε Πρίγκιπα.
Πατέρα.
Ναι, Εστεμμένε Πρίγκιπα. Τί συμβαίνει;
Ήρθα να δω τον Εστεμμένο Πρίγκιπα.
Ο Εστεμμένος Πρίγκιπας έχει φύγει.
Τί;
Για ποιο λόγο είσαι εδώ;
Υψηλοτάτη.
Εστεμμένε Πρίγκιπα, τί είναι αυτό που επιθυμείς να πεις;
Δεν είμαι πλέον κατάλληλος για την θέση του Εστεμμένου Πρίγκιπα.
Τί;
Γνωρίζω πολύ καλά ότι ως Εστεμμένος Πρίγκιπας, έχω την υποχρέωση να προστατεύω και να διασφαλίζω Την Βασιλική Κατοικία και την Γενεαλογική Σειρά.
Αλλά έχω μια σοβαρή ασθένεια Πατέρα.
Δεν μπορώ πλέον να κρύβω την αλήθεια για να κρατήσω την θέση του Εστεμμένου Πρίγκιπα.
Ασθένεια; Τί είναι αυτά που λες Εστεμμένε Πρίγκιπα;
Εστεμμένε Πρίγκιπα!
Δεν με άκουσες Σουκ Μπιν; Για ποιόν λόγο ήρθες εδώ;
Γνωρίζει ο Εστεμμένος Πρίγκιπας για την ασθένεια του;
Γνωρίζει ο Εστεμμένος Πρίγκιπας όλη την αλήθεια σχετικά με την υγεία του;
Πώς το ξέρεις αυτό;